Знаете, я думаю, Ха Танг носит фамилию Шэ. Её фамилия нигде не прозвучала потому, что это нигде не оправдано контекстом. Флавиус не называет сводную (или единоутробную? как правильно?) сестру по фамилии; король говорит о ней как об "агенте Ха Танг" потому, что собеседнику и так понятно; на заданиях она представляется вымышленными именами. Хинов в Ортане не много, так что даже старший интендант, гонявшийся по коридору департамента за хинскими детьми назвал их "финансовый отчет агента Ха Танг". _________________ Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют...
Никтошка
Вполне возможно. Правда, по легенде ее звали Янь Зинь, и я поняла так, что Янь фамилия, Зинь - имя. Но наверно, у хинов, как и у китайцев с корейцами имеются также двойные имена. И Хат Танг - как раз такое двойное имя.
Никтошка писал(а):
Флавиус не называет сводную (или единоутробную? как правильно?) сестру по фамилии
единоутробную, у сводных и отцы и матери разные.
Последний раз редактировалось: Lake (22 Фев 2015 18:14), всего редактировалось 1 раз
Ну, что касается корейцев, то у них полный аналог фамилий имен и отчеств.
Ким Ир Сен
сын его - Ким Чен Ир,
то есть: фамилия=Ким, имя=Чен, отчество (имя отца)=Ир. _________________ Фок-стаксели травить налево!
Карудо,
Да, точно внук:
"Ким Чен Ын родился 8 января 1982, 1983 или 1984 года (СМИ называют разные даты рождения) в Пхеньяне, в семье наследника северокорейского вождя Ким Ир Сена — будущего лидера КНДР Ким Чен Ира и его третьей жены, бывшей актрисы Ко Ён Хи, младший сын" (Википедия). _________________ Если у женщины в глазах искорки, значит, тараканы в ее голове что-то празднуют...
Тогда не знаю. Просто, как правило, в корейском имени третья часть это имя отца. Возможно, это просто не обязательно, а лишь наиболее частый вариант?
С фамилией все ясно, а вот имена... Нужно рассмотреть более длинную цепочку "предок-потомок" и, желательно, не одну.
Или Ким Чен Ын - исключение, или включение имени отца в имя сына - просто дело собственного выбора родителей и отчества, как таковые, есть толькоу славяно и семито язычных народов. _________________ Фок-стаксели травить налево!
отчества, как таковые, есть толькоу славяно и семито язычных народов.
Не только, они есть и у всех германоязычных. Если имя оканчивается на "сон" или "сен" (а у женщин - на "доттир"), то это и есть отчества, хотя в ряде стран они уже стали фамилиями и переходят из поколения в поколение. То есть Торвальдсон - сын Торвальда, Андерсен - сын Андерса, а Финнбогадоттир - дочь Финнбога. Были отчества и у испанцев (Рамирес - сын Рамиро), но теперь они тоже стали фамилиями. _________________ Мы возвратимся туда, где мы не были прежде...
Элен, в том-то и дело, что у скандинавов "сон" уже стало прибавкой к фамилии и передается из поколения в поколение, а имя отца не фигурирует как обязательное.
Правда, у семитов не было фамилий. как таковых, только имя и отчество.
Гассан Абдурахман ибн Хоттаб == Хоттабыч = сын Хоттаба;
Шлоймо бен Довид == Соломон Давыдыч (царь Соломон, то бишь).
Для женщин, вместо бен, используется бат. Даже селение есть такое Бат Йам = дочь моря. _________________ Фок-стаксели травить налево!
Элен, в том-то и дело, что у скандинавов "сон" уже стало прибавкой к фамилии и передается из поколения в поколение, а имя отца не фигурирует как обязательное.
У исландцев и сейчас постоянно употребляется имя и отчество, а фамилия есть мало у кого.
Это у всех народов было. МакДональд - сын Дональда. Просто у кого-то имя прародителя рода стало фамилией, а имя собственно отца ушло за ненадобностью, остался просто Джон из рода Артура (Джон Макартур), а где-то сохранилось полное именование Петр сын Борисов из рода Кузнеца (Петр Борисович Кузнецов). _________________ Все женщины - ангелы. Но когда обрывают крылья, приходится летать на метле.
Карудо
В принципе да, для западноевропейской традиции стало важнее упоминание рода в виде фамилии, чем имени отца. Кстати и на руки именование "с отчеством" считалось неким почетным, обычно как и в Европе употреблялись имя и фамилия. _________________ Ходы кривые роет подземный умный крот
А мне кажется, Флавиус просто любит Шеллара. В хорошем смысле. Проработав с ним много лет, зная его как умного, педантичного и благородного человека, Флавиус просто "прикипел" к нему душой, если можно так выразиться. А так как делить им просто нечего, они отлично сработались и дополняют друг друга. _________________ "Твой Огонь не отпускает тебя, постоянно о себе напоминает, зовет, он... просится домой"
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах