Из того, что пока бросилось в глаза:
У мненя вместо Айзек - айзЕк, вместо алЕн - Ален, вместо морИс -мОрис, вместо молАри - мОлари..
Еще читаю верОника, шЕри и хОулиан, но это по-моему зависит, на манер какой страны (языка) прочесть.
(это не в коем случае не критика, а просто обмен мнениями ) _________________ Всю жизнь ощущала себя просто демоном, а люди говорят, что я мягкая и пушистая...
Эээй, люди, неужто ни одного ударения не угадала и вы не хотите меня огорчать ? Или лень читать столько имен? Или ждем компетентного мнения Уважаемого Автора? Но автор, наверно, очень занята, не до каких-то там ударений , так пока чего сами осилим - поправим. _________________ Rien de nouveau sous la lune
Эээй, люди, неужто ни одного ударения не угадала и вы не хотите меня огорчать ? Или лень читать столько имен? Или ждем компетентного мнения Уважаемого Автора? Но автор, наверно, очень занята, не до каких-то там ударений , так пока чего сами осилим - поправим.
1. ПМСМ угадала.
2. Читать - нет, а вот сверять, да еще все сразу... я так сходу и не вспомнил, что это такое - "мыржУки".
3. И мнения Оксаны петровны тоже жду.
Честно говоря, не все имена помню кто это... Таких пропустил. И действительно долгий это труд, все сверять.
Попытаюсь так же по порядку привести свои разночтения.
«О пользе проклятий»:
Альви
армАнди кИра
даЭн-Рисс
«Поспорить с судьбой»:
брАско алОиз
брАско фредерИк
фЕрнан
«Люди и призраки»
мОрис
рельмО
хУкер мАки
шлЕссельберг ганзИ
«Поступь повелителя»:
аль-рамИ
курчакИ
мыржукИ _________________ Для того, чтобы зло восторжествовало, достаточно, чтобы хорошие люди просто ничего не делали.
где ударение в слове (словосочетании???) тханкварра?
э э , Королева, я читаю как тханквАрра...
И вообще мои "внутренние" ударения редко совпадают с авторскими. или если, к примеру в разных произведениях появляются "тезки", то я ставлю другое ударение, чтоб не путать. (у меня лаврИс, Элмар, Истран,пУриш...) а такие общеизвестные имена, как Морриган (как-никак, а богиня, все-таки) проблем не вызывают, насколько я знаю правильно и мОрриган, и морригАн _________________ я кот, я всегда падаю на четыре лапы, даже если этого не помню(с) А. Сапковский
Всегда ваша, в рамках разумного, Olphy
а я всегда читала кантОр... и ничего с собой поделать не могу!
и еще - шЕри (ШЕрька), хАрган, дАэн-шЕрви, дАэн-рисс.. _________________ Реализую свой Огонь здесь http://vkontakte.ru/id40855843
***
Бойтесь своих желаний - они сбываются.
***
Чего нет, того не отнимешь.
я по ударениям в основной массе совпадаю, за исключением ШЕллар, (потому как ассоциация Шерлок (холмс)) и Элмар, (в голове не укладывается ЭлмАр) _________________ Чеширррских снофф!
Я очень прошу меня простить, в нужное время этот пост как-то прозевала. В общем, все правильно, кроме указанного. Фамилия дона Мигеля ударяется по-немецки, а не по-английски. _________________ Глазь по площадям!
А я начала было тему читать, а потом думаю - нафик... Читаю серию, ударения ложатся так, как для меня органично, как мне они поют... и ломать теперь восприятие слишком поздно... после первой-второй книги ещё куда ни шло, но уж не теперь, после десяти...
И ДжАреф не станет меньшим или большим подлецом чем ДжарЕф...
Интересно, у меня подавляющее большинство ударений совпало (за исключением одного-двух не главностепенных персонажей, где тем не менее моё личное восприятие характера имени зависит от ударения)
А тханвАрра звучит ругательнее, поэтому для меня ударение будет только такое!
Я очень прошу меня простить, в нужное время этот пост как-то прозевала. В общем, все правильно, кроме указанного. Фамилия дона Мигеля ударяется по-немецки, а не по-английски.
А я все их почему-то с ударением на последний слог прочел:
аль-рамИ
джарЕф
мигЕль
кетмЕнь
рахмЕ
Хмм, я слишком поздно нашла эту тему и переучивать себя сложно...
И для меня они навсегда останутся шЕллар, Этель, шАнкар, кЕндар и другие неправильно ударенные личности ...
Хотя, впрочем, большинство ударений у меня правильное. _________________ Таша. Просто Таша.
да... ударения...
у меня, как оказалось некоторые слова вообще неправильно читались! к примеру я все время (3 раза перечитывала всю серию!) читала Эстель (второй ударный), здесь увидела Этель речила - опечатка. Стала заново читать и прямо как в первый раз увидела ! прочитала всего 4 главы - еще нашла несколько таких же. где-то я буквы добавляла, где-то наоборот, а где-то просто местами меняла.
а вы - ударения))))) _________________ Мастерская "Лисья Нора", г.Москва
Группа Вконтакте http://vkontakte.ru/club32889004
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах