Насчет 100% процентного понимания всех языков - этого нет...
Вон как Ольга сокрушалась, что не понимает всех ругательств, которыми на мистралийском обмениваются Кантор и Карлсон... Поскольку в инъязе ...
Кстати
Вот только "сквозь щиты" Макс видел истинную сущность Истрана задолго до этой сцены, так что непонятно, с чего ему сейчас-то так шокироваться...
Вельмир исчез задолго до рождения Макса, наско ...
По заказу короля Ольга должна была услышать языки в следующем порядке
1. ортанский - русский
2. голдианский - украинский
3. мистралийский - испанский
4. лондрийский - английский(?)