Сказки народов мира

Мир Дельта — Форум полуофициального сайта Оксаны Панкеевой/Таверна «Лунный Дракон»

Cherie Прекрасная леди (15 Апр 2009 02:36)

Сказки народов мира

Я думаю, все мы читали в детстве сказки, но порой перечитывая некоторые из них, хочется задать себе вопрос: кто придумал этот ужас и как можно так травмировать детскую психику)

ну и собственно хочу поделиться с вами несколькими чукотскими сказками плана "детям на ночь")

Сказочка с нравоучительным финалом.
Цитата:
Жил в тундре старик с глухой старухой и с глухой дочкой. Была у них лиса, которая помогала старику пасти оленей и помогала по хозяйству старухе и дочке.

Приходит однажды старик из стада. Лиса издалека увидела его и побежала встречать.

- Ну, как олени, жирные? - спросила лиса.

- Ага! - ответил старик.

- Ну, идём чай пить в ярангу! —позвала лиса.

Ночью лиса тихонько вышла из полога, сняла оленью колбасу, вышла на улицу и съела её. Потом вернулась и легла спать.

Утром дочь старика разбудила лису.

- Чего ты так долго спала? - спросил её старик.

- Высыпалась, чтобы идти в стадо.

Взяла лиса аркан, пошла в стадо. Пришла, загнала стадо к озеру и убила всех оленей.

Выбирает самые жирные места у оленя и отрезает их.

Увидела она, что идёт старик, бросилась ему навстречу. Подбегает, а старик спрашивает её:

- Отчего ты так быстро бежишь?

- Греюсь, замёрзла.

- Ну, иди домой да скажи, чтобы пастуха хорошенько накормили.

- Ладно, - ответила лиса и убежала.

Подходит старик к озеру. Всё стадо лежит. «Ну, - думает хозяин, - отдыхает табун хорошо!» Ждал, ждал. Подошел ближе, видит - всё стадо убито.

Побежал он домой, кричит:

- Убейте лисицу!

Старуха и дочь вышли из яранги, не поймут, что кричит старик. А лиса говорит им:

- Он кричит, чтобы вы поторопились пастуха жирным мясом накормить!

Дочь махнула рукой - ладно, мол, накормим. А старик понял: ладно, убьём. Накормили лису жирным мясом. Старуха говорит:

- Пойду узнаю, что он кричал...

Побежала лиса за старухой. Увидел её старик и опять закричал:

- Убей лису, она всё стадо зарезала!

Стала старуха ловить лису. Подбежал старик на помощь; вот-вот поймают, а всё только лисий хвост возле рук вьётся. Устали старик со старухой гоняться за лисой, а она засмеялась и убежала от них. Пришли старик со старухой в ярангу, сели чай пить. Старик сетует:

- Теперь нет у нас оленей. Из чего мы теперь сошьём кухлянку, торбаза, штаны?..

- А из чего сошьём ярангу? - плачет старуха.

- А что мы будем есть? - добавляет дочь.

- Пойду и убью лису! - решил старик.

Пошёл он в тундру. А лиса вымазалась в золе и вышла навстречу. Увидел её старик и говорит: - Зачем ты моих оленей убила?

- Каких оленей? Что ты говоришь, старик? Я больная и никуда не хожу.

Старик посмотрел на её след, думает: «Ох, это она у меня всё стадо зарезала!»

- Пойдём ко мне в ярангу. Я тебе покажу, где я живу! - зовёт лисица.

Пошёл старик к лисе. Она накормила его жирным мясом. Вернулся старик домой. Старуха рассердилась:

- Это та самая лиса, которая наше стадо зарезала. Она кормила тебя мясом наших оленей.

- И то правда! - согласился старик.


Следующее произведение искусства я уже упоминала в другой теме, но я думаю стоит повторить
Цитата:
Пошёл Сохолылан жениться на лисе. Увидела его лиса и убежала в тундру.
Пошёл Сохолылан жениться на куропатке. Взял в жёны куропатку, прожил с ней один день, убежала куропатка домой.
Пошёл Сохолылан свататься, а невеста к другому жениху убежала.
Женился Сохолылан на женщине, поставил полог, родила жена двух детей, сына и дочь. Показала сына мужу, а дочь спрятала за полог. Ещё родила жена двух сыновей, а дочь всё время хоронит за пологом.
Пошёл Сохолылан в гости к сестре и брату. Угощают Сохолылана мухомором, а Сохолылан не может удержать его в себе. Только проглотит мухомор, он обратно выйдет. Вымоет сестра мухомор, и опять глотает его Сохолылан.
Говорит брат Ичча Сохолылану:
- Что твоя жена строит, ты не знаешь?
- Нет, не знаю, Ичча.
Дала сестра Сохолылану торбоза с шипами на подошве, на каких ходят в гололедицу, и две палки, заострённые на концах.
Приходит Сохолылан домой. А жена выкрасила ягодным соком деревянного кита и поставила у берега.
- Давай попрыгаем! - говорит жена.
Не перепрыгнул Сохолылан через кита - вонзил шипы и палки в спину кита. Оттолкнула жена кита от берега, и пошёл кит на дно морское. Просит, молит Сохолылан водоросли:
- Поднимите меня со дна морского на берег!
- Нет, Сохолылан, когда ты ходил по земле, ты рвал волосы у травы!
Говорит Сохолылан кусту:
- Помоги подняться со дна морского!
- Нет, ты жёг меня огнём, когда ходил по тундре.
Проплывают над Сохолыланом рыбы. Кричит им Сохолылан:
- Рыбы, рыбы, поднимите меня со дна морского на берег!

- Нет, Сохолылан, когда ты ходил по берегу, ты ловил нас и резал на юколу.
Увидел Сохолылан мухомор, взмолился ему. Говорит мухомор:
- Ты хорошо относился ко мне на земле, любил меня и искал меня, и когда меня ел, тебе весело было, ты песни пел!
Поднял мухомор Сохолылана со дна морского:
- Вот тебе жена моя, съешь её, и тебе будет весело!
Сохолылан лёг на берег и поёт песни:
- Я съел жену, и мне стало весело!
Услыхала жена голос мужа и говорит сыновьям:
- Ваш отец идёт из гостей, идите привезите его домой!
Позвал отца старший сын. Не слушает Сохолылан, песни поёт. Пошёл младший сын за отцом, хотел поднять его. Выдернул нож Сохолылан и срезал сыну на руке бородавку. Увидела мать облитого кровью сына и разрезала сама себя на куски. И сказала:
- Ноги и руки мои - вечерней звезде, а голова моя - утренней заре.
Поёт Сохолылан, чтобы жена его услыхала с того света. Поёт он, поёт, и силы его покидают. Подошёл к нему шаман, плюнул ему в рот, и запел он так громко, что услыхала жена его с того света и удивилась, как мог сюда попасть её муж. Сделал Сохолылан летающую байдару из моржового клыка и полетел к умершей жене. И привёз её домой к своим детям.
…Проснулся утром Сохолылан с тяжёлой головой. Дала ему жена чаю и мяса и сказала:
- Ты чуть вчера не умер от мухомора. Сыновья тебя нашли в тундре, едва догнали. Не догнали бы, да ты высоко поднимал ноги.


ну и напоследок еще одна
Цитата:
Две сестры пошли в тундру по пикшу. Брали-брали они ягоды, вдруг младшая сестра говорит:

- Посмотри, шар падает с неба!

- Ничего не падает, бери-ка лучше ягоду, а то зимой ягод не будет.

А шар совсем близко.

Испугалась младшая, спряталась под кочку, а шар упал возле старшей сестры и стал богом.

- Разве ты одна? - спросил бог.

Девочка оглянулась, видит: младшей сестрёнки нет.

- Одна.

- Я видел двоих. - Нет, я одна.

- Идём ко мне, - сказал бог.

- Я не пойду.

Тогда бог вытащил большой, кривой нож и стал точить о камень. Девочка испугалась и сказала:

- Ладно. Иди вперёд, покажи дорогу. - Нет, иди ты вперёд.

Приходят они в сопки. Яранга бога сделана из целой скалы. Бог спрашивает:

- Что ты ела дома?

- Мясо оленье, медвежье и нерпичье.

Пошёл бог на охоту, убил дикого оленя, стал кормить девочку. Девочка ест да поправляется. Съела она оленя, бог опять пошёл на охоту и сказал:

- Ничего здесь без меня не трогай, а главное - не смотри здесь ничего.

Вышел из яранги и сказал:

- Сопка закройся! - и сопка закрылась.

Стало темно в яранге. Разожгла девочка костёр, взяла лучину, стала осматривать ярангу и увидела много скелетов. У каждого скелета была живая голова. Испугалась девочка. Одна голова говорит ей:

- Тебе будет то же самое, что и нам. Покормит, покуда ты не разжиреешь, а потом обгложет твои кости!

Девочка заплакала. В это время в дымоход заглянула лиса. Девочка обрадовалась и закричала:

- Ой, живая, живая лисичка! Лиса сказала:

- Да, я живая!

Девочка попросила лису помочь ей выбраться из яранги.

Лиса говорит:

- Скажи те же слова, и сопка откроется.

Так и сделала девочка. И сопка открылась. Выскочила девочка из яранги и говорит лисе:

- Пойдём поскорее отсюда!

- Возьми камень, ветку и кусок льда! - велела лиса.

Бегут-бегут они, видят - догоняет их бог.

- Брось камень позади себя! - сказала лиса. Бросила девочка камень, - стала громадная сопка позади.

Стал бог карабкаться на сопку, а лиса с девочкой побежали дальше. Бегут-бегут, - опять погоня близко. Бросила девочка ветку, - стал за ними лес.

Добежали они до яранги лисы. Лиса говорит:

- Беги домой, я задержу погоню.

Девочка убежала домой. Лиса бросила кусок льда - стала река. Подбежал бог к реке, кричит лисе:

- Помоги мне перебраться через реку!

- Найди раковину и на ней переплывешь. Нашёл бог двустворчатую раковину. Сел в неё и погрузился в воду, замочил штаны.

Приходит он к лисе. Лиса вымазалась золой, лежит и охает:

- Вынеси, пожалуйста, горшок! Я не могу, хвораю.

- Куда его вылить? - спросил бог.

- В обрыв. Я тебе покажу!

Лиса хотела встать, а бог говорит:

- Не надо. Я не люблю, когда позади меня кто-нибудь идёт.

Пошёл он выливать горшок. А лиса - за ним следом.

Оглянулся бог, стала лиса веткой. Пошёл бог дальше, лиса - опять за ним. Подошёл он к краю пропасти, оглянулся, - стала лиса ягодкой.

Наклонился он, дернула лиса его за ногу, и полетел бог в пропасть.

- Ай, ай! - закричал бог, - мне жалко, горшочек разобью!

- Мне ни тебя, ни горшка не жаль! - ответила лиса. Так бог и разбился вместе с горшочком.


Спокойной ночи, малыши Smile

Jylia Прекрасная леди (15 Апр 2009 09:46)

Ну последняя вроде бы ничего. У многих народов подобные есть. А вот первые, мягко говоря, кошмарики Evil

Hanaell Прекрасная леди (15 Апр 2009 10:27)

мдя... жутики.
Интересно посомтреть на детей, выросших на подобных сказках

Cherie Прекрасная леди (16 Апр 2009 01:27)

Hanaell
можете посмотреть на меня Very Happy

Sanja Прекрасная леди (16 Апр 2009 12:53)

Cherie писал(а):
Я думаю, все мы читали в детстве сказки, но порой перечитывая некоторые из них, хочется задать себе вопрос: кто придумал этот ужас и как можно так травмировать детскую психику)

А народные волшебные сказки изначально не для детей придумывались... Там вообще, все сурово Smile

А вот старая, добрая, привычная "Курочка ряба" в пересказе Афанасьева, помню меня впечатлил этот вариант.

Цитата:
КУРОЧКА
(Пересказал: А. Афанасьев)
Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось. Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась. Идет просвирня, спрашивает: что они так плачут?
Старики начали пересказывать:
-- Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось. Я, старик, плачу, старуха возрыдает,
в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась.
Просвирня как услыхала -- все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала?
Она пересказала ему все горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола.
Идет поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил?
Дьячок пересказал все горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.

Jylia Прекрасная леди (16 Апр 2009 13:04)

Бедная курочка, однако. Это как же на ее яичко надеялись, что все так убиваются. Shoked
Еще про пересказы. Лет эдак 10-12 назад в Спид-Инфо печатали "истинно народные" сказки, т.е. без детской адаптации. Не знаю, на сколько это правда, но читать было тошно. Жутиков там не было, зато сплошная порнография. Например колобок, это не мучное изделие, а крепкий круглый женский зад, который все хотели поиметь и т.д. Честно говоря больше примеров не вспомню, так как читала по диагонали и старалась поскорее забыть. Real mad

Shelena Прекрасная леди (16 Апр 2009 13:46)

Jylia, попробуй найти...

на самом деле почитайте сказки Братьев Гримм...там тоже кошмарусы, но я как-то в детстве нормально их читала =)
а еще куча всяких типа африканских, индийских и прочих сказок.

Hanaell Прекрасная леди (16 Апр 2009 13:49)

Cherie
смотрю... вроде нормальная...
Мож, и не такие страшные эти сказки Smile

elena Прекрасная леди (16 Апр 2009 15:49)

Hanaell
Ты сказку под названием " Красные туфельки " почитай. ОООО самая что ни наесть добрая христианская сказка. Хичкок отдыхает на Гавайях.

Hanaell Прекрасная леди (16 Апр 2009 16:04)

elena
Нет уж!
Своих детей (если кто найдется смелый и родится у меня) я буду воспитывать на других сказках.. на Пляже, например

Конец Осени Прекрасная леди (16 Апр 2009 16:15)

Самое жуть это мифы народов южной Америки... прочтя начинаешь понимать, откуда де Сад брал идеи... хотя если чуть абстрагироваться, то очень смешно...

Shelena Прекрасная леди (16 Апр 2009 16:21)

Конец Осени, у меня есть сказки народов Америки, но что-то там вроде все нормально

а что за туфельки? чье?

Милисента Прекрасная леди (16 Апр 2009 18:35)

Sanja писал(а):

А вот старая, добрая, привычная "Курочка ряба" в пересказе Афанасьева, помню меня впечатлил этот вариант.


Был у меня сборник сказок Афанасьева(в наводнение испортился) Так это цветочки,были и ягодки-клубнички.Да наверно многие читали,жаль не могу процитировать.Меня эти сказки очень впечатлили,учитывая что я воспитывалась в советское время.Сейчас может восприняла всё по другому,но в конце 80-х...

Кстати якутские тоже веселые,как и чукотские Shocked

Конец Осени Прекрасная леди (16 Апр 2009 18:41)

Шелена, мож у тебя адаптированный вариант? просто у меня не "сказки" а "мифы"...и именно южной америки, на счет северной не знаю, не читала...

Shelena Прекрасная леди (16 Апр 2009 18:56)

Конец Осени, ну там сказки и мифы народов мира...но Америка общая...хотя все может быть =)

Aominel Прекрасная леди (16 Апр 2009 20:34)

Jylia писал(а):
Например колобок, это не мучное изделие, а крепкий круглый женский зад

На самом деле, Колобок символизирует Луну, а вся сказка - лунный цикл. Мне рассказывали.

Cherie Прекрасная леди (17 Апр 2009 01:29)

Sanja писал(а):

А народные волшебные сказки изначально не для детей придумывались... Там вообще, все сурово Smile

насчет детской психики имелось ввиду, что книга, в которой я впервые прочитала те сказки, предназначена для детей дошкольного возраста Smile

мне еще индийские сказки нравятся Smile Там частенько имеется сходство с русскими, только в том месте, где обычно в русских только развязывется основное действие - в индийских уже "жили долго и счастливо" Smile

Альфийка Прекрасная леди (17 Апр 2009 03:08)

Когда живёшь в другой стране понимаешь, как те люди сильно отличаются от тебя. Хотя вроде те же люди, так же едят, любят и спят, а вот как инопланетяне. Американцев я только недавно, после многих лет, потихоньку начинаю понимать. А при этом смотрю американские фильмы, читаю американские книги, и у меня не возникает вопросов.

Какая же колоссальная разница, должно быть, между мною и чукчами... Раз они на таких сказках выросли, что мне полным бредом кажутся. Они может и для детей дошкольного возраста, но для чукотских...

Jylia Прекрасная леди (17 Апр 2009 06:43)

Shelena, уже поздно, все подшивки СпидИнфо давно выбросили, и лет 5 как не покупали новых, так что теперь только у коллекционеров издания или в какой-нибудь библиотеке.

Jylia Прекрасная леди (17 Апр 2009 06:49)

Европейские сказки тоже достаточно жесткие, вспомните малька-с-пальчик. Стало голодно и родители отвели детей в лес умирать. А потом снова сделали тоже самое. Вот никак не укладывается в голове, как можно собственного ребенка в лес выбросить. В наших сказках на такое способны злые мачехи, а в средневековой Скандинавии такое практиковалось в реальной жизни в голодные годы. Вот деток в сказках заранее и предупреждали.
Еще маленький штрих. Волков, пересказывая волшебника страны Оз здорово смягчил текст. В оригинале волшебные туфельки не щенок принес, а сама Элли спокойно снимает обувь с ног раздавленной домиком ведьмы. Говоря нормальным языком, занимается мародерством, обирая труп.

Sekluta Прекрасная леди (17 Апр 2009 09:44)

В многих украинских ( в основном дохристианских и раннехристиаских) сказках описывается обычай вывозить в лес старых родителей, причем на фоне полного благоденствия... Как оказалось, это тоже эхо реальных событий, был у нас такой милый обычай, как только старик дождется какого-то там пятого правнука, его мисия считается выполненой, и дабы даром хлеб не проедал, его в лесок.
Есть и сказка о том, как от этого обычая отказались: решил человек вывезти своего отца в лесок, деда усадил на сани, а с собой взял сыночка. Ну, сыночек посмотрел и говорит: "Ты, папочка, дедушку оставь, только сани не забуть забрать, мне в будущем пригодяться..." Ну, мужичку, чего-то резко расхотелось такие обычаи исполнять, так и остался дедуля дома.

Кли-кли Прекрасная леди (17 Апр 2009 11:26)

Ну народные сказки понятно, тут все бывает. А вот, давно ли вы, друзья перечитывали К.И. Чуковского? "Федорино горе" к примеру? Очень нелохой триллер между прочим.
"Топоры то, топоры
так и сыплются с горы!"
"...из окошка вывалился стол -
и пошел, и пошел..."
Ну и так далее. Доктор Айболит это вообще маньяк какой-то - "по горам, по лесам он бежит и одно только слово твердит - Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!". Представьте себе картиночку. А про Бибигона я вообще молчу, им детей пугать - милое дело. А ведь на Чуковском не одно поколение выросло.

Конец Осени Прекрасная леди (17 Апр 2009 11:40)

Ну что поделаешь, "какая жизнь такие песни, жизнь нелепа и смешна"(С) ария

В детстве просто не обращаешь внимания на такие вещи, а с возрастом люди начинают запариваться ( не все правда)

Айболит.. да "он бежал по дорожке и ему отрезало ножки"

А сказки Андерсена... я помнится рыдала Crying or Very sad

Альфийка Прекрасная леди (17 Апр 2009 11:42)

Ой, да, Чуковский...
когда читаешь детям медленно, с выражением...

"А злодей-то не шутит,
Руки-ноги он Мухе верёвками крутит,
Зубы острые в самое сердце вонзает
И кровь у неё выпивает.

Муха криком кричит,
Надрывается,
А злодей молчит,
Ухмыляется."

Или

"И прибежала зайчиха
И закричала: «Ай, ай!
Мой зайчик попал под трамвай!
Мой зайчик, мой мальчик
Попал под трамвай!
Он бежал по дорожке,
И ему перерезало ножки,
И теперь он больной и хромой,
Маленький заинька мой!» "

Брррррр............

Хотя Чуковского всё равно обожаю Smile

Альфийка Прекрасная леди (17 Апр 2009 11:43)

Конец Осени
сказки Андерсена душещипательны по определению, я и сейчас могу слезу пустить Crying or Very sad Wink

Кли-кли Прекрасная леди (17 Апр 2009 11:51)

Над Андерсеном и я тужила, "Девочка со спичками" просто довела до слез, я ее после того в книжке пропускала. А еще не могу ни читать ни смотреть "Белый Бим черное ухо", по той же причине Smile

Конец Осени Прекрасная леди (17 Апр 2009 12:01)

Да, я тоже такая сентиментальная стала, явно остроухие подпортили мой генофонд... хотя похоже не только мой

Aominel Прекрасная леди (20 Апр 2009 18:58)

Альфийка писал(а):
"И прибежала зайчиха
И закричала: «Ай, ай!
Мой зайчик попал под трамвай!
Мой зайчик, мой мальчик
Попал под трамвай!
Он бежал по дорожке,
И ему перерезало ножки,
И теперь он больной и хромой,
Маленький заинька мой!» "

А вот и поучалка для детей - почему нельзя гулять по рельсам... По-моему, всё логично и правильно.
А вот мультик про Айболита убивает наповал!

Кли-кли
Да, у Андерсена такие сказки есть - обрыдаешься... Помните сказку, где мать отправилась отнимать у Смерти своего ребенка? Или "Девочка наступившая на хлеб" - тоже весчь впечатляющая...

Альфийка Прекрасная леди (20 Апр 2009 20:54)

Aominel, если уж на то пошло, зайчик бежал по дорожке, а не по рельсам Wink Laughing

Sanja Прекрасная леди (20 Апр 2009 21:31)

Альфийка
А рельсы с ножками не рифмуются! Laughing

Jylia Прекрасная леди (22 Апр 2009 07:44)

Альфийка писал(а):
если уж на то пошло, зайчик бежал по дорожке, а не по рельсам

А дорожка видимо с рельсами пересекалась. По сторонам смотреть надо было.
Альфийка писал(а):
"А злодей-то не шутит,
Руки-ноги он Мухе верёвками крутит,
Зубы острые в самое сердце вонзает
И кровь у неё выпивает.

Муха криком кричит,
Надрывается,
А злодей молчит,
Ухмыляется."

Ребята, а вы никогда в темноте, где нибудь в кладовке или на чердаке, страшилки друг другу не рассказывали? Это ведь именно из этой серии. Взрослые распереживались, у них ассоциации разные срабатывают, а детям все по приколу.

Aominel Прекрасная леди (22 Апр 2009 15:18)

Альфийка писал(а):
если уж на то пошло, зайчик бежал по дорожке, а не по рельсам

Ну, значит, трамвайчик сошёл с рельсов))) Мало ли что)))

Cherie Прекрасная леди (13 Мар 2010 20:09)

Опять наткнулась на милые, добрые детские сказки

Сказки коми

Цитата:
Жили-были мышь и сорока. Однажды ушла мышь за сеном и наказала сороке мешать щи. Принялась сорока мешать да и свалилась в самые щи. Мышь вернулась, стучится, зовет:
— Сестрица-сорока, отвори! Отвори!
Не отворяет сестрица-сорока. Поискала мышь дырку в доме, нашла и пролезла сквозь нее. Открыла двор, втащила воз сена, скидала его и пошла в избу. Вошла в избу, села щи есть, попалась в щах сорока, съела сороку, сделала из костей сороки лодку, опустилась к реке, уселась и запела:

Вверх и вниз по реке мышь плывет
В лодке из костей сороки.
С шестом из костей выдры,
С веслом из бобрового хвоста.
От песчаного берега шестом отпихивается,
От крутого веслом правит!

А навстречу — заяц:
— Мышка-сестричка, возьми меня!
— Не возьму, лодка мала…
— Я только одну лапку положу…
— Ну, что ж с тобой поделаешь! Садись!
А сама опять запела:

Вверх и вниз по реке мышь плывет
В лодке из костей сороки.
С шестом из костей выдры,
С веслом из бобрового хвоста.
От песчаного берега шестом отпихивается,
От крутого веслом правит!

Идет навстречу лиса.
— Мышка-сестричка, возьми меня!
— Не пущу, лодка мала, и нас и так двое…
— Я только лапку положу…
— Ну, что ж с тобой делать! Садись!
И опять запела:

Вверх и вниз по реке мышь плывет
В лодке из костей сороки.
С шестом из костей выдры,
С веслом из бобрового хвоста.
От песчаного берега шестом отпихивается,
От крутого веслом правит!

А навстречу — волк:
— Мышка-сестричка, возьми меня!
— Не пущу, лодка мала...
— Я только лапку положу…
— Ну, что ж с тобой делать! Садись!
Запела еще громче мышь:

Вверх и вниз по реке мышь плывет
В лодке из костей сороки.
С шестом из костей выдры,
С веслом из бобрового хвоста.
От песчаного берега шестом отпихивается,
От крутого веслом правит!

Идет навстречу медведь.
— Мышка-сестричка, возьми меня!
— Нас и так много. Тебе и сесть негде!
— Я только лапку положу…
— Ну, что ж с тобой делать! Садись!
Уселся медведь, и лодка опрокинулась, и все потонули. Остался медведь один и запел:

Вверх и вниз по реке мышь плывет
В лодке из костей сороки.
С шестом из костей выдры,
С веслом из бобрового хвоста.
От песчаного берега шестом отпихивается,
От крутого веслом правит.


Мне вот интересно, с бобром и выдрой она тоже жила, до тех пор пока они шестом и веслом не стали? Evil

Отрывочек из еще одной: руководство по готовке салатов.

Цитата:
…Наконец, один богатырь подошел к Кузьме совсем близко, наклонился и спрашивает:
— Что прикажешь делать?
— А сам не знаешь? — закричал на него Кузьма.—Руби всех, чтоб ни одного не осталось, да пошли к царю, чтоб слал вдвое войско больше, если не отдаст корону!
Богатырь поклонился Кузьме, изрубил единым духом все войско и вернулся доложить Кузьме, что войска не осталось. Назавтра прислал царь еще больше войска, но богатырь его опять изрубил. А Кузьма все еще не встает, все еще прохлаждается, слушает, как богатыри ему докладывают: изрубили, мол, столько-то да столько-то, а еще пришлют — еще изрубим…


И кусочек мордовской сказки: о происхождении шаурмы.

Цитата:
…Пришло время, умерли отец с матерью, остались дети сиротами.
— Что же мы теперь делать будем? — спрашивает братик старших сестер.
— Курочек зарежем и съедим,— отвечают сестры.
Зарезали курочек — съели, зарезали барашка — съели, зарезали бычка — съели. А больше в хозяйстве ничего нет. Осталась одна собачка.

yuriy_konstantinovich Горячий кабальеро (13 Мар 2010 21:40)

посмеялся, спасибо Cherie

Броня Прекрасная леди (19 Май 2010 20:53)

Я так понимаю, что вы никогда не изучали предмет "Детская литература"
Считалось, что если говорить о плохом оно не сбудется.
Колыбельная: Спи, усни, хоть совсем умри...
А страшилки тоже очень полезны, правда раньше куча умных людей проверяла детские книги перед выпуском в печать и ставили пометки "для детей ... возраста".
А колобок, между прочим, предназначен чтоб его ели, а съест его самый хитрый (раньше жили бедно, помните: кто первый встал того и штаны).
Поэтому все, что выпущено в печать в советское время читайте смело + Г. Остера (хотя его долго хаяли), остальное решайте сами читать или нет.
Вот сказки из стран с другой культурой выбирайте осторожно и читайте детям постарше, у народов африканских, восточных и др. стран менталитет другой.

VeteroK Горячий кабальеро (22 Дек 2011 01:52)

Пятёрка самых странных книг для детей мира:

5 место:
Почти научный исследовательский труд, который может смело претендовать на звание иллюстрированного классификатора животных фекалий. Ну, а проще говоря, детская сказка “Про крота, который хотел узнать, кто ему накакал на голову”. Автор этой интересной книжки, немецкий добрый сказочник Вернер Хользварс (Werner Holzwarth), а иллюстрации сделал художник Рольф Ерлбурх (Rolf Erlbruch).

4 место:
Если у вашего ребёнка проблема с засыпанием, то некое издательство рекомендует родителям пособие, как успокоить ребёнка, если он плохо засыпает и ещё хуже спит ночью. А называется эта полезная книга “Твои ночные кошмары – не что иное как реальность”. Интересно, что продавцы рекомендуют не ограничиваются только этим изданием, а купить в комплекте ещё и книжку под названием “Человек на Луне на самом деле – сатана”. В ней красочно излагается гипотеза, что “лицо”, которое видно на Луне – это лицо Сатаны, который, как только ребёнок совершит плохой поступок, тут же заберёт его в ад. Думается, что быстрое засыпание и спокойный сон после прочтения – гарантируется…

3 место:
Вот и добрались мы к тройке самых-самых. На третьем месте хит-парада чудное издание, призванное помочь родителям в борьбе с лишним весом своих детей. Эта книжка про некого мальчика-обжору на данный момент является самой раскупаемой детской книжкой в мягкой обложке. А называется она “Мальчик, который умер, потому что всё съел”.

2 место:
На почётном втором месте ещё одно творение американских сказочников, на этот раз о египетских пирамидах, греческих мавзолеях и татарских курганах. В аннотации сказано, что книжка написана доступным и увлекательным языком и рекомендуется детям с 5 лет. Собственно, тема истории весьма увлекательна в любом возрасте, но вот называть книжку для пятилетних детей “Где бы ты хотел быть похоронен?” – это перебор.

1 место:
И, наконец, книжка – победитель, обладатель звания “Самой странной детской книжки всех времён и народов” - “Новая папина жена, которую зовут Роберт”. Об этом чудном издании известно, что главной его целью является свети к минимуму возможные психические травмы детей, если кто-то из их родителей вступил в однополый брак.

Jylia Прекрасная леди (22 Дек 2011 09:26)

VeteroK
Бррр....
Избави нас Бог от такого "прогресса".
Лучше уж домострой изучать. Там помимо широко цитируемых (и перевранных) отрывков есть много реально умных и до сих пор не устаревших правил.

Серый крот Горячий кабальеро (11 Фев 2012 21:15)

Тут нашел пост в одной социалке. ругали сказки братьев Гримм, дескать зверские они и детей портят, топикстартера-даму буквально корежило от сказок с таким сюжетом
Цитата:
И все бы хорошо, но концовки сказок меня ужаснули.
Есть у них фишка такая: главному злодею описывают созданную им ситуацию и спрашивают, какое наказание заслуживает виновный, а потом именно таким способом наказывают злодея. Варианты: посадить в бочку, утыканную гвоздями, и сбросить с горы; взять уже известную нам бочку и привязать к дикой лошади; раскалить докрасна железные башмаки и заставить в них танцевать и т.д.
и был хороший ответ на такое:
Цитата:
Ну как можно читать своему ребенку вот такие, к примеру, строки: «У бедняка было в семье и скудно и голодно; а с той поры, как наступила большая дороговизна, у него и насущного хлеба иногда не бывало. И вот однажды вечером лежал он в постели, раздумывая и ворочаясь с боку на бок от забот, и сказал своей жене со вздохом: "Не знаю, право, как нам и быть! Как будем мы детей питать, когда и самим-то есть нечего!" - "А знаешь ли что, муженек, - отвечала жена, - завтра ранешенько выведем детей в самую чащу леса; там разведем им огонек и каждому дадим еще по кусочку хлеба в запас, а затем уйдем на работу и оставим их там одних. Они оттуда не найдут дороги домой, и мы от них избавимся". "Нет, женушка, - сказал муж, - этого я не сделаю. Невмоготу мне своих деток в лесу одних оставлять - еще, пожалуй, придут дикие звери да и растерзают". - "Ох ты, дурак, дурак! - отвечала она. - Так разве же лучше будет, как мы все четверо станем дохнуть с голода, и ты знай строгай доски для гробов».

История про бедных Ганзеля и Гретель в буквальном смысле леденит кровь.

Но давайте на минуту отвлечемся и будем рассуждать логически. Братья Гримм, перу которых и принадлежат ужасные строки, приведенные выше, жили на рубеже 18 и 19 веков. О ту пору вся педагогика сводилась к устрашению, а ребенок считался недочеловеком. Ценности детства, которая превалирует в цивилизованном обществе сейчас, тогда как таковой не было. Германия, в которой родились и жили Гримм, была бедной раздробленной на куски страной, жизнь в которой и впрямь была несладкой. Реалии тогдашней крестьянской жизни были весьма жестки. Тут уж не до сантиментов, когда гробы тачать приходится… Так что простим авторам их ужасные слова.

Кроме того, не стоит забывать, что братья Гримм были профессиональными филологами и лингвистами. Они глубоко изучали немецкий язык и литературу и зачастую черпали сюжеты в древнегерманском фольклоре. А истинно фольклорные произведения зачастую полны таких ужасов, что не снились ни Гриммам, ни Андерсену, ни даже приснопамятному Толкиену. Кровавые драмы составляли суть менталитета воинственных варваров, от которых, в конечном итоге, и произошли современные немцы.

Если оставить в стороне исторические и филологические изыскания, мораль сказки о Ганзель и Гретель не так уж несовременна. В ней и история о братско-сестринской любви и взаимовыручке, и о том, как важно быть находчивым и ловким, и о том, как просыпаются поздние отцовские чувства и приходит понимание истинных ценностей. И даже о том, что бывает, когда взрослый мужчина находятся под каблуком у женщины и не может принять самостоятельного решения. А то, что страшно в начале – так в конце все хорошо кончается! Правда, злая мачеха все-таки умерла, но это даже где-то логично…

Кстати, беспокоится особенно не о чем. Большинство детей старше 5 лет достаточно хорошо понимает грань между выдумкой и реальностью и за чистую монету историю Ганзель и Гретель не примет. А если все равно боитесь, так изучите все сказки заранее наедине с собой. И просто не читайте детям того, что вас так смущает.

Jylia Прекрасная леди (11 Фев 2012 22:03)

Серый крот
Как ни страшно сейчас такое представлять, но обычай отправлять в лес детей в голодный год в Скандинавии и Германии существовал не только в сказках, но и в реальности. Это действительно было, и фольклор только отражает действительность.
А как вам веселый фильм "Один дома"? Вы можете в реале представить ситуацию, чтобы нормальные родители уехали куда-то и забыли ребенка. А американцы могут запросто. А потом мы ужасаемся смертям детишек, забытых родителями в автомобилях. А в чем разница с веселым семейным фильмом, кроме финала, разумеется?

Серый крот Горячий кабальеро (11 Фев 2012 22:33)

Jylia
Согласен. Кстати, американские фильмы ужасов меня тоже умиляют, типа "ой, какой страшный заброшенный дом, ой, наверняка там опасно, особенно ночью, давайте туда пойдем".
А так да, древние обычаи вообще были не самыми добрыми, понятия добра и зла, жизни и смерти тогда были не самыми современными.
Один реальный обычай Снегурочки чего стоит, когда девушку обнаженной привязывали к дереву в лесу и оставляли замерзать насмерть, принося в жертву прообразу Деда Мороза, который был далеко не добрым дедушкой с мешком подарков.